Reproduïm el comunicat de suport íntegre i en les llengües del redactat original:

Versió en castellà

LAB denuncia la persecución contra los alcaldes en Catalunya y las amenazas contra militantes de la CUP

Ante los hechos ocurridos hoy 13 de septiembre en los Països Catalans, desde LAB queremos manifestar lo siguiente:

1- Denunciamos la persecución judicial del Fiscal General del Estado Español contra los alcaldes que apoyan el referéndum en Catalunya, amenazando con su detención en caso de que no vayan a declarar, y nos solidarizamos con todos las personas amenazadas por dar cauce al deseo de libertad de una mayoría del pueblo de Catalunya.

2- Mostramos nuestra mas enérgica repulsa por las amenazas fascistas vertidas en Valencia contra las militantes de la CUP y mandamos nuestra mas calurosa solidaridad hacia las personas amenazadas.

3- Exigimos al Gobierno del Estado Español que pare la maquinaria represiva contra las ansias de decidir su futuro político expresado por una mayoria del pueblo de Catalunya.

4- Desde LAB nos reafirmamos en los compromisos adquiridos por los sindicatos comprometidos con el derecho de auto-determinación del pueblo de Catalunya el 10 de septiembre del 2017. El pueblo trabajador de los Països Catalans siempre tendrá un amigo en LAB en su camino hacia la independencia y el Socialismo.

5- Aprovechamos la ocasión para reiterar la llamada a la clase trabajadora vasca para llenar las calles este sábado en Bilbao en defensa del derecho a decidir del pueblo de Catalunya y en defensa del Referéndum del 1 de Octubre, en la manifestación organizada por la plataforma Gure Esku Dago

#SensePor
#Sindicatsxreferendum

Euskal Herria 13 de Septiembre del 2017

 

Versió en basc:

LABek Kataluniako alkateen aurkako jazarpena eta CUPeko militanteen aurkako mehatxuak salatzen ditu

Gaur Irailak 13 Herrialde Katalanetan gertaturiko gertakarien aurrean LABetik honakoa adierazi nahi dugu:

1- Kataluniako erreferenduma babesten duten alkateen aurka Estatuko Fiskal Nagusiak martxan jarri duen jazarpena salatzen dugu; hala nola, epailearen aurrean deklaratzeari uko eginez gero berauek atxilotzeko emandako agindua ere. Aldi berean herriaren gehiengoak adierazitako askatasun egarria gauzatzeagatik mehatxatuak diren pertsona guztiei gure elkartasunik beroena bidaltzen diegu.

2- Valentzian CUPeko militanteen aurka agerturiko mehatxu faxisten aurrean gure gaitzespen guztia adierazten dugu, eta mehatxaturiko pertsonei gure elkartasun guztia bidaltzen diegu.

3- Espainiar Estatuko Gobernuari Kataluniako herriaren gehiengoak bere etorkizun politikoa erabakitzeko adierazitako nahiaren aurkako makinaria errepresibo hau geldiaraztea exijitzen diogu.

4- LAB Kataluniako herriaren erabakitzeko eskubidearen alde gauden sindikatuek 2017ko Irailaren 10ean harturiko konpromisoetan berresten da. Herrialde Katalanetako herri langileak LABen beti izanen du lagun bat Independentzia eta Sozialismoa eraikitzeko bidean.

5- Bukatzeko idatzi hau aprobetxatzen dugu Euskal Herriko langilegoari Katalunian Urriaren 1ean eginen den erreferendumari babesa emateko Gure Esku Dago plataformak deituriko manifestazioan Bilboko karrikak betetzera deitzen dugu.

#SensePor
#Sindicatsxreferendum

Euskal Herria 2017ko Irailak 13

@cscInternacionalReproduïm el comunicat de suport íntegre i en les llengües del redactat original: Versió en castellà LAB denuncia la persecución contra los alcaldes en Catalunya y las amenazas contra militantes de la CUP Ante los hechos ocurridos hoy 13 de septiembre en los Països Catalans, desde LAB queremos manifestar lo siguiente: 1- Denunciamos...SOM el sindicat independentista i de classe